A közlekedés költészete

Barangó és Fehér utazik a vonaton. A Miskolc-Budapest vonalon azzal ütik agyon az időt, hogy az állomások neveire rímeket faragnak. Így születik az Itt van Hatvan, a Mezőkövesd, a nyulat a mezőn kövesd, vagy a Kinn egy részeg krákog s hörg, mi városunk Vámosgyörk,  melyek ma már a közlekedés költészet klasszikusai közé számítanak, olyan versek mellett, mint Bada Tibor – Apa kocsit hajt, Weöres Sándor – Kocsi és vonat, Haragosi, vagy a Megy a gőzős Kanizsára (aminek ilyen verziója is volt egykor: „… elől ül a masiniszta, hátul meg a krumplifejű Tisza Pista.”)

Pár napja a műfaj új korszakába lépett. New Yorkban a hatásukat vesztett ezt csináld, azt ne tedd típusú közlekedési táblák mellé 12 újat helyeztek ki, melyeken haikukban hívják fel a közlekedők figyelmét tevékenységük okozta veszélyekre, hogy a költészet hatalmával legyenek úrrá e nehezen kezelhető tömegen. Mert az ember legalább addig sem mozog míg olvas, és a vers szépségétől a világgal megbékélve, mosolyogva lép az érkező busz elé. 

 
 
 
 
Nahát! Akkor itt az alkalom, hogy a közlekedés költészet eme új irányzatában is remek magyar művek szülessenek. Ezért versformára való tekintet nélkül várjuk a költeményeket. Küldjetek például szonetteket! Kommentbe, vagy ide: magazin@rnr666.hu

Kezdetnek az Inkább ne rohangálj át az úttesten című tábla felirata: 

A bankból vidáman a buszhoz átszaladt,
Végtörlesztett, így utána adósság,
Se egy fillér nem maradt.


Ugyanarról

                                                                                                                                                                  A Reformátorok Fala Genfben
Théodore de Béze (1519-1605)
 
A francia író, jogász, református teológus, aki
Kálvin halála után, vele egyetértésben állt helyére,
nem csak hitvallást, vitairatot, értekezést, életrajzot,
misztérium játékot írt, meg bibliát fordított.
 

Szívecském

Nemrég Candidulámnak így köszöntem:
lelkecském, szia, édesem, virágom,                                                                        Farel, Calvin, Béze, Knox
szívecském! S a leány okos szavakkal                                                                                  
próbált visszafelelni szózatomra:                                                                           
kis faszom, szia! Ó minő okos nő,
és a szelleme módfelett kiváló,
mert ha mondhatom azt, hogy ő a szívem,
mért ne hívna saját kicsiny faszának?

 
A versben szereplő nő, a felesége.
 

Tovább / Read more »

Plutty

 
Giuseppe Gioacchino Belli (1791-1863)


Szent dolgok anyja

Úr, ki Caterinával üzekedne,
pallérozott füleknek újra s újra
mondja: cunnus, potta, vagina, vulva.
Belevalóbb a magunk úri kedve!

S szólunk: punci, vatrancs, mony, muff, pinuska,
zug, macskalik, szőrösvölgy, hüvelyecske,
mutyor, fészek, cuppantó, kityekettye,
péra, varantyó, ibrik, pacni, buksza.

Barlang, kiáltjuk! Nudliszaggató!
Lötyenedves, tökgyalu, facsaró!
Rés, hasadék, csigácska, kéjlika!

Nyögjük: szagos akármi-micsoda,
te csoda, kinyalicsatornaszáj,
meg ahogyan még nevezni muszáj,

nevezi a kéjenc kurafija.
        És „plutty”, ennyi a válasz. Feketén,
        sírboltként nyel, fal – drága televény.

 
 
 Fordította: Tandori Dezső
In: Kagylócskám bizsereg. Válogatás az olasz erotikus irodalomból. Noran. Budapest, 2005.
 

Tovább / Read more »

Hajtás pajtás!

 
Kukorica hajtás, hajtás
Kell-e pina, pajtás, pajtás,
Ha kell pina, pajtás, pajtás,
Szabó Sára szívesen lát éjszakára.

Könnyen állja, ha taszítják,
Nem csiklandik, ha vakarják,
Könnyen enged a szép szónak,
Mint a kanca a mén lónak.
 
Singuláriter lefekünni,
Plurariter belé tenni,
Lefektették Szabó Sárát,
Megtekerték szőrös várát.

Berzétei lefektette,
Legényesen megtekerte,
Béfűjtötte kandallóját,
Jól tartotta vak matyiját.

Addig mérték a vak vágást,
Hogy megdöfték ketten egymást,
Ketten bújtak a pendelybe,
Úgy mulattak a setétbe.                             

Tovább / Read more »

Költők, ringyók, pojácák

 
Marcus Valerius Martialis (38-104)
 

A tág Lydia

Lydia annyira tág, mint segge az érclovasoknak,
          mint gyors fémabroncs, mely karikázva csörög,
mint artistakerék, amelyen hipp-hopp átugrik a tornász,
          mint csatakos bocskor, vén, csupa víz, csupa sár,
mint a lazult háló várván kóbor madarakra,
          mint színházunkban, hogyha a ponyva lazul,
mint egy karperec egy csont-bőr buzi szálka-kezéről,
          mint egy matrac, melyben tollpihe épphogy akad,
mint nyomorult gallok nadrágja! Ravenna-vidéki
          undorító pelikán torka-tokája ilyen!
Azt terjesztik, hogy tóban dugtam meg e nőcskét,
          nem tudom: én a tavat dugtam, ez így hihetőbb. 

 
 

Tovább / Read more »

Kinek a papné

 
 
Janus Pannonius (1434-72)
 
 
Az első név szerint ismert magyar költő sok verséről szívesen megfeledkeznek. Kevesen örömmel törölnék ki azokat mindörökre az emlékezetből. Hogy egy püspök ilyeket vessen papírra! Fúj. Undorító. Hamis.
 
Annyi szerencséjük volt a szemforgatóknak, hogy latinul írt. A magyar olvasók többsége csak fordításban és főleg az iskolában találkozott velük, ott pedig egyrészt magasabb székeken ülő faszkalapok szempontjai szerint szelektálnak, másrészt a fordítások sem sikeredtek szöveghűre, és nemcsak némely fordító szemérmessége okán. A problematikus verseket ki se adták, se a Horthy-, se a Kádár-féle szentszarságban, amiket mégis, azokat finomítva.
 
Egyik kiváló fordítója, Csorba Győző írja: „Janus Pannonius magyar költőként valójában csak 1972-ben született meg. Furcsa módon kereken halála 500. évfordulóján. Ekkor láttak napvilágot azok a kiadások, melyek minden addigiaknál bővebb válogatást közöltek – méltó fordításokban – műveiből. A magyar olvasó most ismerhette meg először nagy költőjét csaknem minden oldaláról.”

Hát akkor „kedves barátaim, itt az idő,” hogy eltünjön végre az a fránya csaknem. A gallo legyen fasz! A cunnus legyen pina! A futuo meg az, amit ezek ketten együtt csinálnak.

 

Tovább / Read more »

Egy cinikus filozófus

 
 
Gadarai Meleagrosz (Kr.e 130-60) evés-ivás-baszás közben verseket is írt.
 

Nőt akarok!

Nem szép már Thérón, sem Apollodotosz, ki korábban
         villámként ragyogott, most kihülő faüszök,
Inkább nőt akarok! Buzimódra a szőrteli segget
         kecskedugó pásztor tömje-kefélje csupán!


Szépia

Így szólsz, Vándor, hogyha pucér lesz Szépia teste:
          lenne nevében két p meg egy n i után!

 
 
 
 in: Csehy Zoltán – Hárman az ágyban. Görög és latin erotikus versek. Kalligram, Pozsony 2000.

Kinek a pap

 
 
Pierre de Ronsard (1524-85)

Az egyik legnagyobb francia költőnek tartják, kinek a 19. századig párja sem akadt. Számos, latinból és görögből átvett új szóval gazdagította a francia nyelvet.  Apja nyomdokain induló diplomáciai karrierjének süketülés vetett véget 1541-ben, amiért visszavonult, tanulásra adta fejét és írni kezdett, de olyan jól, hogy a kor első számú költőjét tisztelték benne. Nemcsak hazájában, mert angliai I. Erzsébet is előszeretettel olvasta verseit, unokatestvére és áldozata, Stuart Mária pedig belőle merített vigaszt börtönében.

 
 
Ágyő, ovális női kagylócskák…

Ágyő, ovális női kagylócskák, korall árkok,
drágák, kik nékem annyi sok örömet szereztek,
titokzatos barlangok, gyapjas ajkú virágok,
szívecskéim, ti minden kincsemnél becsesebbek!

Helyettetek divatba jöttek a fiúseggek,
a húsos, jól borotvált, rizsporos teliholdak;
a taknyos udvaroncok hegyes lándzsát szegeznek,
s háttámadásba kezdve, egymáson lovagolnak.

A király ki nem állhat, mert bajszot, szakállt hordok;
ő csak sima pofákkal meg seggpofákkal boldog;
nyílásuk, úgymond szűkebb, mint hölgyein szemérme,

s ez nagy előny, állítja – nem is korholom érte,
családi hagyatéknak ezt hagyta rája
sok hátsógondolattal hátulravasz papája.


III. Henrikkel (1557- 1589) aztán ki is halt a Valois dinasztia. Jött a IV. , a navarrai Bourbon, akinek Párizs megért egy misét. Viszont fejét a forradalom alatt elvesztette, az csak nemrég került elő egy nyugdíjas adóhivatalnok pincéjéből.
 
 
 A vers Faludy György fordítása, és az Erotikus versek című könyvben található, melyet a Magyar Világ Kiadó adott ki 1990-ben.
 
 
 

A jó vers

 
 
 
 
 
Szétkúrom farotok, ti meg leszoptok.
Aurelius, te köcsög s te parázna Furius!
Tán mert sok buja sort találtok csöpp
könyvemben, buja lettem és puhány? Nem!
Tisztán éljen a múzsa papja, ámde
attól verseiben lehet parázna!
Mert úgy lesz ragyogó, mesés a vers, ha
elpuhult, buja és nem épp erénycsősz!
 
 
 
 
 
 
                                   Kr.e. 84 – 54
 
 
In: Csehy Zoltán – Hárman az ágyban. Görög és latin erotikus versek. Kalligram, Pozsony 2000. 

Ma lenne 962 éves

 
Omar Khajjam
 
1977-ben érettségi tablóképem hátuljára egyik versével kedveskedtem szerelmemnek. Punk, Sid Vicious meg a többiek, eh, jórészt a lába nyomát sem csókolhatják. Ki ez a tag? Élve egy ostoba hasonlattal,

GHIJÁSZEDDIN ABÚ L-FATH OMÁR IBN IBRAHÍM ALHAJJAMI,
ha lantot ragadott volna, a perzsa Gainsbourg lehetett volna  900 évvel ezelőtt.

 
1048-ban született a Perzsiában, az ősi Nisápur városban, a Selyemút egyik fontos állomásán. A várost 10 évvel korábban foglalták el a feltörekvő szeldzsuk törökök. Birodalmuk (1037-1194) ekkor már szárba szökkenőben. Fokozatosan veszi át az összeomló arab kalifátusok helyét. Legnagyobb kiterjedése idején Törökországtól Kínáig tartott és fennhatósága az Arab félszigetre is kiterjedt. Ellenük hirdettek és vezettek keresztes hadjáratokat a háromszorosan is szent földre. Az európai össznépi erőfeszítésre a birodalom, mint a keresztény vallásos turizmus eddig még nem ismert vállfajára csodálkozott rá. Hol tanította ezt Krisztus? – kérdezték, majd vállat vontak és visszazavarták a kegyetlen zarándokokat.   Végül a szeldzsukokat is elérte a hirtelen lett birodalmak végzete, törzsi és családi ellentétek, belharcok nyomán darabjaira hullott.
 
 
Omar rendes, sátorkészítő famíliából származott, a kitűnő iskolák nyomán a tehetséges ifjúból kiváló csillagász és matematikus válik. Magasztalják is miatta kortársai. 1076-ban a szultán, Malik Sah összehívta csillagászait. Elég volt az arab holdnaptárból, pontatlan, valami jobb kell! Legyen a Nap az időszámítás alapja. Az uralkodó Omart választja a reform kidolgozására. Az 1079. március 16.-án életbe lépett új naptár olyan pontos, mint az általunk használt gregorián (melyet 1582-től használunk). 
 
De nem csak erről híres. A források kiemelik hajlamát az istentagadásra.
 

Tovább / Read more »

Vers Neked



Bischof Róbert csodálatos verse, a Székrekedés együttes dala:
 
 
 
Közreadta a Dark Zala Tálym.(1991? Zalaegerszeg)
 
 

Vers Neked

6
 
 
Kuczka Péter
(1923-1999)
 
Nyíreségi napló (1953)
 
 
7   Ezt láttam. Így volt. Ez volt az igazság
     és az igazság kommunista szó.
     Kinn a felhőket őszi szelek hajtják,
     az ég rongyos, mint harci lobogó.
     Ha vizek sírnak, velük sírok én is,
     ha föld megfagy, én megfagyok vele,
     deres hajnalon deres lesz a fém is,
     pusztán meghal a költő éneke.
     Mi fájt legjobban? Nem a durva szó,
     s nem ütéseivel a rágalom,
     mert magát üti a rágalmazó,
     s jaj annak, ki elbotlik egy dalon.
     Jaj annak, aki költőjét nem érti,
     mert az nem érti nemzete szavát,
     s a valóság csak elképzelés néki,
     a föld felett derengő délibáb.

Tovább / Read more »


© Copyright 2013-2026 RNR666.